Música Española Contemporánea: The Spain Project de UMS 'n JIP realiza el encargo de obras para flauta de pico, voz y electrónica empezando por los compositores jóvenes españoles Joan Bages i Rubi, Luis Codera Puzo, Daniel Figols Cuevas, Javier Campaña Hervas,
Ariadna Alsina, Mateu Malondra, German Alonso y Octavi Rumbau Masgrau.

El proyecto propone una muestra del panorama de la composición actual en España. Las primeras nuevas piezas han sido estrenadas en el festival Mixtur de Barcelona, en primavera de 2013, e interpretadas posteriormente en la gira de conciertos del dúo UMS 'n JIP (mas de 50 conciertos en 9 paises, 8/2014)


Contemporary Spanish Music: The Spain Project by UMS 'n JIP commissions works for either recorder, voice & electronics in any combination for 2 performers starting with young contemporary Spanish composers Joan Bages i Rubi, Luis Codera Puzo, Daniel Figols Cuevas, Javier Campaña
Hervas,
Ariadna Alsina, Mateu Malondra, German Alonso and Octavi Rumbau Masgrau.

The project intends to introduce different contemporary Spanish composer's works which are complementary to UMS 'n JIP's own works and/or especially inspiring for them. It has been premiered during Mixtur Festival Barcelona in spring 2013. The Spain Project will be further performed on tour by UMS 'n JIP; it has been already presented in more than 50 concerts in 9 countries. The 2014 concert tour is co-sponsored with the maximum possible amount by the Spanish Government and AC/E Accion Cultural Espanola.


Musique Contemporaine Espagnole: The Spain Project propose des créations pour voix, flûte à bec & électronique de compositeurs contemporains espagnols commençaint par Joan Bages i Rubi, Luis Codera Puzo, Daniel Figols Cuevas, Javier Campaña Hervas, German Alonso,
Ariadna Alsina, Mateu Malondra, Octavi Rumbau Masgrau.

Les oeuvres commandées par UMS 'n JIP reflètent la riche culture musicale de l'Espagne passant par quasiment toutes les tendances actuelles de composition classique contemporaine espagnoles.La première volée d'oeuvres a été exécutée dans le cadre du Festival Mixtur (Barcelona 2013). Depuis 2013, elles ont été presentées dans plus de 50 concerts dans 9 pays. La tournée 2014 reçoit le soutien maximal du Gouvernement Espagnol et AC/E Accion Cultural Espanola.


Neue Musik aus Spanien: The Spain Project ist ein Pool mit Werkaufträgen für Stimme, Blockflöten und Elektronik an die junge spanische Komponistengeneration, darunter Joan Bages i Rubi, Luis Codera Puzo, Daniel Figols Cuevas, Javier Campaña Hervas, Ariadna Alsina, Mateu Malondra, German Alonso und Octavi Rumbau Masgrau.

Es bietet ein Panoptikum der aktuellen spanischen Kompositionsszene. Die erste Volée der neu entstehenden Werke wurde am Festival Mixtur in Barcelona im Frühjahr 2013 uraufgeführt. Ferner werden die Werke auf den Tourneen von UMS 'n JIP ins Programm genommen und wurden seit 2013 über 50 Mal in 9 Ländern gespielt. Die Konzerte 2014 werden von der Spanischen Regierung und AC/E Accion Cultural Espanola finanziell mit dem höchst möglichen Beitrag unterstützt.

PARTNERS

 

 

 

 

_

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_

 

 

 

-

 

l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UMS ´N JIP/jh